Memorias sin orden

Quan Pepe era petit vivia en una casa gran a un poble dels meus pares.

A la casa hi havia un pati, amb una caseta petitona on dormia un ànec que es deia Saturní.

Cada matí, quan es feia de dia, Saturní passava la porta de la casa i “cloc, cloc” marxava carrer amunt, fins que arribava a l'escola on els nens i les nenes el saludaven “Bon dia, Saturní” i ell responia tot content “quac-quac”.

Després continuava passejant pel jardí fins a arribar al parc, picotejant aquí i allà cucs, formigues i herbetes i altres coses que li agradaven.

Algunes vegades s'havia allunyat tant que es feia nit, entrava en qualsevol casa que encara tenia la porta oberta. Al matí quan es feia de dia, sortia per la porta com era el seu costum. Els amos de la casa en veure marxar es van mirar amb els ulls ben oberts mirant una cosa de color blanc resplendent al terra, i es posaven la mar de contents en veure que a on havia dormit Saturní havia post un ou ben gros, i deien Gràcies, Saturní!

Així va ser com van descobrir el secret de l'ànega que es deia Saturní.

Versión en castellano, para familia que  quieran cambiar Pepe por "otro nombre"

Cuando Pepe era pequeño vivía en una casa grande en el pueblo de mis padres.

En la casa había un patio, con una casita pequeñita donde dormía un pato que se llamaba Saturnino.

Cada mañana, cuando amanecía, Saturnino cruzaba la puerta de la casa y "cloc, cloc" se iba calle arriba, hasta que llegaba a la escuela donde los niños y las niñas le saludaban "Buenos días, Saturnino" y él respondía muy contento "cuac cuac".

Después seguía paseando por el jardín hasta llegar al parque, picoteando aquí y allá gusanos, hormigas e hierbecitas y otras cosas que le gustaban.

Algunas veces se había alejado tanto que se hacía de noche, entraba en cualquier casa que todavía tuviera la puerta abierta. Por la mañana, cuando amanecía, salía por la puerta como era su costumbre. Los dueños de la casa, al verlo marchar, se miraban con los ojos bien abiertos, mirando una cosa de color blanco resplandeciente en el suelo, y se ponían muy contentos al ver que donde había dormido Saturnino había puesto un huevo bien grande, y decían: ¡Gracias, Saturnino!

Así fue como descubrieron el secreto de la pata que se llamaba Saturnino.

27 lecturas